اوپر 10 ذیلی مترجمین

وائڈ رس فلموں کی تشکیل دی اس کی دنیا بھر میں قبولیت اور ذیلی عنوان کی شہرت نے ۔ کسی فلم یا ٹی وی سکرین کا ترجمہ یا کیا کریکٹر اللہ تعالی کا قول ہے کہ لکھنا کے پایان پر ذیلی عنوان دکھائے جاتے ہیں ۔ لیکن، اگر آپ کی انتخاب کردہ فلموں میں سے ایک آپ کی پسندیدہ زبان میں لطف اندوز ہو سکتا؟ سب ٹائٹلز اپنے علاقائی زبان یا آپ کی ترجیح کی زبان میں ترجمہ کرنے کا واحد راستہ ہے ۔ آپ کی حمایت کے لئے ہم کو سب سے اوپر 10 ذیلی عنوان مترجم کو یہاں درج ہے ۔

1 ۔ ذیلی ورکشاپ

قیمت: مفت

ذیلی ورکشاپ کا معنی ہے کہ اس طرح کی کوئی شکل ہے اور خصوصیت ہے کہ آپ اس میں نہ پائے گا میں بہترین ترجمہ و تدوینی گیزمو ہے ۔ آپ پڑھ & انجن، اوزار، فورم کے اوزار، متن & وقت فکسنگ ہجے پڑتال کار کی تخصیص آپریشنز، ویڈیو پیش منظر (اور کچھ اور آپ چاہتے ہیں کر سکتے) ایک جگہ سے متعلق لکھنا سہل الاستعمال انٹرفیس, حاصل کر سکتے ہیں ۔ یہ ایک ایک سٹاپ خدمت مہیا کار ہے ۔

2 ۔ بالشتیا ذیلی عنوان

قیمت: مفت

بالشتیا ذیلی عنوان فراہم سازی کا ترجمہ کرنے کے لیے، بالشتیا ڈیسک ٹاپ سے متعلق مسائل کے لئے حل تدوین کریں، پیش منظر اور ویڈیو ذیلی عنوان میں خاص طور پر ہم وقت سازی کرتا ہے ۔ اس کی خصوصیات میں شامل ہیں: ضم & الگ کریں، حرف شمار, بات, گھسیٹیں-اور-چھوڑیں، کثیر سطح کالعدم کریں & اعادہ کریں، ذیلی عنوان کی تشریح کی، بلٹ ویڈیو پیش نظارہ، روزہ کی جانچ پڑتال & سست تحریک پس منظر، ردعمل تاخیر، ڈھونڈیں اور بدل دیں وغیرہ ۔ بالشتیا سب ٹائٹلز کے تازہ ترین ورژن کی معاونت انٹرناٹاونالازٹاون تیس دو زبانوں کے لیے ۔

3. ایاٹا 3

قیمت: 1490 یورو یا 199 یورو میں ایک مہینہ یا 7€/دن

ایاٹا 3 ریکارڈ وقت میں سب سے زیادہ طاقتور سبٹلانگ کی تیاری کے لئے سافٹ ویئر کھولیں-کیپشن ترجمہ ذیلی عنوان اور بند کیپشن رسائی ذیلی عنوان ہے ۔

4 ۔ جوبلار

قیمت: مفت

اس ملٹی پلیٹ فارم پروگرام تقریباً تمام مقبول وضعیں ذیلی عنوان اور کر سکتے ہیں کا ترجمہ، بدلیں، درست اور موجودہ سب ٹائٹلز خالص اوتورانگ سافٹ ویئر کسی بھی نئے ذیلی عنوان کے لئے ہونے کے وقت استعمال کرتا ہے ۔ جوبلار JRE، MPlayer سب ٹائٹلز کے منظر کے لیے، اور ذیلی عنوانات میں غلط ہجے پڑتال کے لیے اسپالل کا تازہ ترین ورژن درکار ہے ۔

5 ۔ سبمگاک

قیمت: مفت

یہ ایپلی کیشن جو ترجمہ، تدوین کرنے کے لیے اور ایک مربوط مقدمہ کے طور پر تبدیلی کی اجازت دیتا ہے ہے. یہ .NET فریم ورک اور حمایت کے ذیلی عنوان کے لیے تازہ ترین اپ ڈیٹ میں اضافہ کیا گیا یونی کوڈ کی ضرورت نہیں ہے ۔

6 ۔ گاوپاول

قیمت: مفت

گاوپاول دونوں یونکس اور ونڈوز آپریٹنگ GTK + صارف مواجہ پر مبنی نظام پر چلتا ہے ۔ ترجمہ اور کثیر دستاویز عمل کاری کی سہولت ان سنگین عوامل گاوپاول ترقی کرتے ہوئے تھا ۔ یہ ذیلی متن کی بنیاد پر مسلوں کی تدوین کے لیے کلید ہے ۔

7. ذیلی عنوان مترجم

قیمت: مفت

ذیلی عنوان مترجم ہے ایک لائن کی طرف سے-لائن ترجمہ و ماکروڈود کے آلے تدوین کرنے کے لیے وضع ({start_frame} {end_frame} subtitles_line) جس سے آپ کر رہے ہیں کا ترجمہ کی زبان میں ۔ یہ پروگرام کریں گے آپ کو ٹیگ کا اہل بنائیں تیز راہیں پھر وضاحت اختصاصی وقفے وقفے کے بعد خود بخود محفوظ کریں، اور اصلی وقت وغیرہ میں تدوین کریں ۔ یہ ہے معنی یہ جہاں آپ ان پٹ-آؤٹ پٹ کا اختصاص کریں اور کام کیا جاتا ہے ایک گیجٹ کی طرح کام نہیں کرتا ہے کہ دیگر مذکورہ مترجمین سے مختلف ہوتا ہے ۔

8 ۔ ایجسوب ذیلی مدیر اعلی درجے کی

قیمت: مفت

ایجسوب جدید ٹیکنالوجی کی ذیلی ایڈیٹر جو متعدد المنابر میں انجام دیتا ہے میں سے ایک ہے ۔ یہ ترقی یافتہ اداکار سب ٹائٹلز کے آڈیو اور ویڈیو کے لئے بنایا ہے تیز اور تیز رفتار وقت جبکہ 30 کے قریب مختلف زبانوں میں ترجمہ حمایت کرتا ہے ۔

9 ۔ ذیلی عنوان تدوین کار

قیمت: مفت

یہ ہے ایک GTK + یہ کر سکتے ہیں کی تدوین، تقسیم، کرنی تھی اور ذیلی اور کالعدم کریں/اعادہ کریں، گھسیٹیں-اور-چھوڑیں، کی خاصیت کا ترجمہ 2 ٹول گسٹریمر، ذیلی عنوان اور بہت زیادہ چھانٹ رہا ہے خارجی ویڈیو پلیئر کے ساتھ پیش منظر ہے ۔ ذیلی ایڈیٹر ایڈوب سامعین ڈی وی ڈی، تیکھا ایس ٹی ایل، باٹک، ٹتف، سادہ متن وغیرہ جیسی شکلوں کے ساتھ کام کر سکتے ہیں ۔

10 ۔ اومیگت

قیمت: مفت

یہ ایک مضبوط ترجمہ ایپلی کیشن جاوا & انٹرفیس میں گوگل ترجمہ کے لیے لکھا گیا ہے ۔ اومیگت ٹم، ٹٹ، ٹامل، الافف، سڈلکزلاف اور بہت سے مزید ترجمہ میموری درخواستوں کی حمایت کرتا ہے ۔