اوپر 10 ذیلی ایڈیٹر آپ ویڈیو کی تدوین کے لیے ٹول

بعض اوقات جب آپ آپ ویڈیوز تدوین کر رہے ہیں، آپ کچھ سب ٹائٹلز ویڈیوز کے لیے ا ضافہ کریں یا بہتر معنی پہنچاتے یا ویڈیوز زیادہ شخصی بنانا چاہیں گے ۔

جو مدد آپ کا ا ضافہ کریں اور ویڈیو ذیلی عنوانات کی تدوین کر سکتے ہیں بہت سے ذیلی فورم کے اوزار ہیں ۔ نیچے ویڈیو تدوین کاری کے لیے سب سے بہترین 10 ذیلی ایڈیٹرز کی ایک فہرست ہے ۔ ایک نظر ہے اور زیادہ مزہ آئے اپنی ہوم فلم میں اضافے کے لیے عظیم ذیلی فورم کے اوزار بنانے حاصل کریں ۔

1 ۔ ذیلی ورکشاپ

قیمت: مفت

ذیلی ورکشاپ ایک صارف دوست انٹر فیس کے ساتھ سب سے بہتر مفت ذیلی تدوینی ذریعہ سمجھا جاتا ہے ۔ اسے اچھی طرح گدا، دک، SCR، ذیلی، وغیرہ جیسے تمام ذیلی ڈاؤن لوڈ، اتارنا فارمیٹس کی حمایت کرتا ہے ۔ اس کے علاوہ، یہ آپ کو تخلیق، تدوین اور آسانی کے ساتھ ذیلی عنوان میں تبدیل کرنے کی اجازت دیتا ہے ۔ اس کے علاوہ، یہ کچھ اعلی درجے کی خصوصیات جیسے ہجے پڑتال، ویڈیو پیش نظارہ، وغیرہ کے ساتھ آتا ہے. ان عظیم خصوصیات اور بڑی تیز اور استحکام، ذیلی ورکشاپ لیتا ہے کے ساتھ بہت کم وقت کی تدوین کے لیے ذیلی عنوانات اور دنیا بھر میں داروں کو جلد ملی ۔ نوٹ یہ بھی ونڈوز وسٹا کے ساتھ ہم آہنگ ہے ۔

2 ۔ جوبلار

قیمت: مفت

جوبلار آلے تدوین کرنے کے لیے کسی متن کی بنیاد پر ذیلی عنوان ہے ۔ یہ یا تو نئے ذیلی عنوان بنانے کے لیے یا درست کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا خالص، تبدیل اور موجودہ ذیلی عنوان میں تبدیل ہو سکتا ہے ۔ ذیلی ورکشاپ کی طرح، جوبلار بھی سب باقاعدہ ذیلی فارمیٹس کی حمایت کرتا ہے ۔ یہ مفت ذیلی ایڈیٹر آپ وقت عدم تواتر کو حل کرنے میں مدد کے لیے ایک (ریاضیات) الگورزم کے ساتھ آتا ہے ہے. اس کے علاوہ آپ کر سکتے ہیں آزادی کے ساتھ سب ٹائٹلز رنگ سیٹ، ہجے پڑتال کریں، کا انتخاب ترجمہ موڈ، وغیرہ ۔ ذیلی عنوان کو محفوظ کرنے سے قبل، آپ MPlayer استعمال کرکے ذیلی عنوان کی جانچ کر سکتے ہیں ۔ جوبلار ونڈوز، میک اور لینکس میں کام کر سکتے ہیں ۔

3 ۔ سوبٹلیکرییٹر

قیمت: مفت

سوبٹلیکرییٹر ایک مفت ذیلی ایڈیٹر آپ آپ ڈی وی ڈی کے لیے ذیلی عنوانات کا اضافہ ہے ۔ یہ سرٹ ASCII کی بنیاد پر تبدیل کر سکتے ہیں یا ذیلی متن ثنائی پیوں وضع میں مسلیں، اور آپ کو موجودہ سب ٹائٹلز کا رنگ تبدیل کرنے کے قابل بناتا ہے ۔ یہ جو آپ کو ایک پہلے سے نقل شدہ ڈی وی ڈی کے لئے نئے ذیلی عنوانات کا اضافہ کرنے کی اجازت دیتا ہے ایک inbuilt ڈی وی ڈی مددگار تصنیفی، فورم کے فعل کے ساتھ آتا ہے. تازہ ترین ورژن کراوکی کی حمایت کرتا ہے ۔

4 ۔ کھلی ذیلی عنوان تدوین کار

قیمت: مفت

مفت ذیلی ایڈیٹر استعمال میں بہت آسان ہے ۔ ہٹا رہا ہے، وغیرہ فراہم کی جاتی ہیں اور ویڈیو کی تدوین اور افعال تدوین کرنے کے لیے ذیلی جیسے سب ٹائٹلز ترجمہ, ویڈیو ریسینکانگ, سب ٹائٹلز اضافہ کر رہا ہے ۔ تم بھی نئے ذیلی عنوانات میں کسی بھی ویڈیوز کو شامل کرنے کے لئے آزاد ہیں.

5. سبمگاک

قیمت: مفت

سبمگاک ایک مفت ابھی تک طاقتور وڈیو ذیلی آلہ ہے ۔ آپ کر سکتے ہیں آزادانہ بدلیں، تدوین اور ویڈیو ذیلی عنوانات میں اضافہ ۔ کے علاوہ, سب ٹائٹلز ترجمہ فعل بھی فراہم کی جاتی ہے ۔

6 ۔ اٹولسوفٹ فلم ذیلی عنوان تدوین کار

قیمت: $39.95

اٹولسوفٹ فلم ذیلی ایڈیٹر حتمی ذیلی ایڈیٹر بہت تدوینی ذیلی عنوان کے لیے اختیارات کے ساتھ ہے ۔ اس پروگرام کے لئے صاف سافٹ ویئر (کوئی وائرس، کوئی اڈواری، کوئی سپائیویئر) میں software.informer.com اور softonic.com کی طرف سے نوازا ہے

اہم خصوصیات:

• فلم ذیلی عنوان کی تدوین کریں
• ذیلی عنوان میں اس فلم کو بنانے کے لئے کی حمایت کرتا ہے
• ذیلی عنوان زیادہ منفرد بٹ شرح اور قرارداد کے تناسب کو ایڈجسٹ کرتے ہوئے ہیں ۔
• تمام قسم کے ذیلی عنوان کے لیے سیٹنگیں یعنی بطور الخط، رنگ اور محل وقوع کی تدوین کریں ۔

7. ذیلی ایڈیٹر پاپ

قیمت: $24.95

POP ذیلی ایڈیٹر لکھیں اور جیسے WMV، MPEG, AVI یا QT وڈیو مسل کسی بھی فلم کی وضع کے لیے ذیلی عنوانات کا اضافہ کرنے کے ایک بہت ہی آسان استعمال آلہ ہے ۔

اہم خصوصیات:

• فلم پیش منظر کی تکمیل کرتے ہوئے ذیلی عنوان تدوین کریں
• فانٹ طرز فانٹ سائز، فانٹ رنگ اور سکرین میں سب ٹائٹلز کے مقام کی تخصیص کریں ۔
• ایک کلک فلم نسل سب ٹائٹلز کے ساتھ

8 ۔ ویڈیو ذیلی عنوان تدوین کار

قیمت: $24.95

ویڈیو کے ذیلی عنوان کے ایڈیٹر میں بہت آسانی سے اور مؤثر فلموں اور ٹی وی کے لیے ذیلی عنوانات کی تدوین کے لیے مسٹرانگ ہتھیار ہے ۔

اہم خصوصیات:

• طاقتور اور آسان استعمال انٹرفیس ہے ۔
• تقریبا ہر ویڈیو فارمیٹس آئی پوڈ جیسے، WMV, داون, AVI, MPEG، XviD, اتارنا MP4, RM، حمایت 3 G 2، MOV, MPEG-4، وغیرہ ۔
• فانٹ طرز فانٹ سائز، فانٹ رنگ اور سکرین میں سب ٹائٹلز کے مقام کی طرح تخصیص کاری اختیار کے ساتھ فلم ذیلی عنوان کی تدوین کریں ۔
• فلموں اور ویڈیوز فلمیں اعلی معیار اور تیز رفتار کے ساتھ ایک وضع سے دوسرے کو تبدیل کرنے کے لئے کی حمایت کرتا ہے اور
• بڑے ویڈیو چھوٹے ویڈیو کلپس میں کاٹ کر سکتے ہیں

9 ۔ وومبلی سیسوب

قیمت: $149

وومبلی سیسوب ڈی وی ڈی کے لئے ایک ذیلی عنوان تدوین کار آلہ ہے ۔

اہم خصوصیات:

• تخلیق، تدوین اور ڈی وی ڈی وڈیو مسلوں کے اندر ذیلی متن کا انتظام کرنے کے لئے کی حمایت کرتا ہے ۔
• یہ ذیلی عنوان کی تدوین اور اصل وقت میں اثر دیکھنے کے لئے ایک ایمبیڈڈ ویڈیو پلیئر ہے ۔
• حقیقی وقت پیش منظر بھی ذیلی آواز کے ٹکڑے کے ساتھ سنکرونائز کرنے کے لئے مدد کرتا ہے ۔
• موجودہ درآمد کرنے کے لئے کی حمایت کرتا ہے مسلیں ذیلی عنوان اور پھر اسے وقت دھرنے کی طرح استعمال یا زبان تبدیل کریں ۔
• ڈی وی ڈی کے لئے ذیلی تحریر کی حمایت کرتا ہے ۔

10 ۔ چمک Video Editor

قیمت: $9.95

چمک Video Editor ایک مکمل نمایاں اور آسان استعمال ویڈیو ایڈیٹر کے ساتھ ذیلی عنوان تدوین کار میں تعمیر کیا ہے ۔

اہم خصوصیات:

• گھسیٹیں اور چھوڑیں ویڈیو تدوین
• ذیلی عنوان فلموں یا ویڈیوز کو شامل کرنے کے لئے کی حمایت کرتا ہے ۔
• آپ کر سکتے ہیں فانٹ قسم، رنگ اور پوزیشن تبدیل طور جیسے اثرات بنانے سب ٹائٹلز کے ساتھ مختلف اثرات کی تخصیص کریں ۔
• حقیقی وقت پیش منظر آپ تخصیص کردہ اثر کے ساتھ وڈیو محفوظ کرنے سے قبل آپ ویڈیو دیکھنے کی اجازت دیتا ہے ۔