ذیلی عنوان میں ایک فلم میں شامل کرنے کا طریقہ

دیکھ فلموں یا اناماس کی طرف سے ایک غیر ملکی زبان کا سیکھنا اور مناسب ذیلی عنوانات کا اضافہ کرنے کی ضرورت ہے؟ ایک نئی فلم بنانے کے لیے اپنے ذیلی عنوانات کی تدوین کرنا چاہتے ہیں لیکن پتہ نہیں کس طرح؟ اگر یہ آپ کا معاملہ ہے تو یہ مضمون آپ کے لئے صحیح ہے ۔ یہاں ایک فوری کھلایا ہے ۔

باب 1: ڈاؤن لوڈ شدہ ذیلی عنوان ایک فلم میں شامل کرنے کا طریقہ

ذیلی عنوان اور ویڈیوز کو ایک دوسرے کے ساتھ ضم کرنے کے لیے سافٹ ویئر کی ایک بہت ہیں. مگر قدرتی طور پر Video Converter Ultimate جو نہ صرف آپ کو ایک مسل فلم کے لیے ذیلی عنوانات کا اضافہ کرنے کے قابل بناتا ہے، لیکن بھی آپ کو ایک ویڈیو کے لئے ذیلی عنوان کا اضافہ کریں اور ٹی وی پر دیکھنے کے لئے ڈی وی ڈی کو نذر آتش کرنے کی اجازت دیتا ہے Wondershare میں ہم سفارش کرتے ہیں ۔ اب ذیلی اضافے اور ڈی وی ڈی کی ضرورت کوئی تیسری پارٹی کے اوزار سب میں ایک سافٹ ویئر کے ساتھ, جل رہا ہے ۔

کیا ویڈیو ہیں اور ذیلی فارمیٹس کی حمایت کی ۔

• ویڈیو فارمیٹس: AVI, اتارنا MP4, اتکو, WMV، اتپگ، MPEG، واوب، ٹ، جدید، فلو اور سب باقاعدہ ویڈیو فارمیٹس.
• ذیلی وضعیں: سرٹ، گدھے، سس

ذیلی مسلیں انٹرنیٹ سے ڈاؤن لوڈ کرنےکے بعد، آپ ذیلی عنوان ایک فلم کے لئے کسی پریشانی کے بغیر اور کوئی وقت میں اضافہ کرنے کے لیے یہ آسان مراحل کی پیروی کر سکتے ہیں ۔

مرحلہ 1: ایک فلم کے ذیلی عنوان کے بغیر درآمد کریں

پروگرام کا آغاز اور بنیادی دریچے کے ویڈیو گھسیٹنے کی طرف سے، یا ایک براؤزر ونڈو سے فلم مسلیں اضافہ کرنے کے لیے "مسلوں کا اضافہ کریں" کے بٹن پر کلک کرکے فلم مسلیں درآمد کریں ۔

مرحلہ 2: فلموں کے لیے ذیلی عنوانات کا اضافہ کریں

دریچہ تدوین کرنے کے لیے اس ویڈیو کو لانے کے لئے درآمد شدہ ویڈیو پر "تدوین" بٹن پر کلک کریں ۔

"ذیلی عنوان" جدول کے سب سے اوپر پر جائیں اور خارجی ذیلی مسلیں (.srt، .ssa، .ass) درآمد کرنے کے لیے "+" بٹن پر کلک کریں ۔

کے بعد ذیلی بھری ہوئی ہے، آپ اسے صحیح پیش منظر windows طے شدہ طرز کے لیے جائزہ لے سکتے ہیں ۔ "ت" کے اختیار کی پڑتال کاری کی طرف سے, آپ کو ذیلی عنوان طرز فانٹ، رنگ، سائز، پوزیشن، شفافیت، وغیرہ کی طرف سے تبدیل کر سکتے ہیں ۔

اگر سب کچھ ٹھیک چلا جاتا ہے، سیٹنگوں کی توثیق کریں اور تدوینی دریچہ بند کریں کے لیے "ٹھیک ہے" کے بٹن پر کلک کریں ۔

نوٹ: آپ بھی متن آبی نشان یا نقش آبی نشان آپ ویڈیو ویڈیو ایڈیٹنگ ونڈو میں شامل کر سکتے ہیں ۔

مرحلہ 3: ویڈیو کے طور پر ذیلی عنوان کے ساتھ فلم کی پیداوار یا ڈی وی ڈی کے لئے جلا

بنیادی دکانوں کی کھڑکیوں پر مطلوبہ آؤٹ پٹ فارمیٹ آؤٹ پٹ فارمیٹ فہرست میں سے انتخاب کریں ۔ یہاں آپ کی پیداوار فارمیٹ کے طور پر ایک وڈیو وضع یا آلہ وضع اختیار کرسکتے ہیں ۔ آخر میں، ذیلی اپنی فلم میں لکھنے کے لیے "تبدیل" یا "جلا" بٹن پر کلک کریں ۔ آپ ڈی وی ڈی، کے ذیلی عنوان کے ساتھ فلم اقدام 1 میں جلانے کے لئے چاہتے ہیں تو، آپ انٹرفیس "تبدیل" کے بجائے "جلن" انٹرفیس میں فائلوں کو درآمد کرنا چاہیے ۔

سب کچھ کیا ہے ۔ ویڈیو کنورٹرکے ساتھ, آپ یا تو کمپیوٹر، آلہ یا ٹی وی پر کھیلنے کے لیے ایک فلم کے لیے ذیلی عنوانات شامل کرسکتے ہیں ۔

باب 2: ا ضافہ کریں اور ایک فلم کے لیے ذیلی عنوانات کی تدوین کرنے کا طریقہ

ا ضافہ کریں اور اپنی زبان کی ایک فلم میں سب ٹائٹلز تدوین کرنے کے لیے، Wondershare فالمورا (اصل کے طور پر Wondershare Video Editor) (فالمروا میک (اصل کے طور پر Wondershare Video Editor for Mac) کے لیے) ایک بہت اچھا مددگار ہے ۔ اس پروگرام کی خصوصیات ٹائم لائن پر مبنی ویڈیو تدوین اور خطیر وسائل سے انتخاب کریں اور اسے مزید تخصیص کرنے کے لیے آپ کو فراہم کرتا ہے ۔ اس کے ساتھ آپ کو اپنی فلم ہے جو ہر ایک کو متاثر کرے گا میں اضافہ کرنے کے لیے شخصی ذیلی عنوان بنا سکتے ہیں ۔ قدم بہ قدم کیسے مندرجہ ذیل دکھائیں گے ۔

Wondershare فالمورا (اصل کے طور پر Wondershare Video Editor) مفت ٹیسٹ نیچے ڈاؤن لوڈ، اتارنا:

درج ذیل میں ونڈوز ورژن ایک مثال کے طور پر کس طرح آسان کی ایک فلم کے لیے ذیلی عنوانات کا اضافہ کرنے کی وضاحت کے لئے لیا جاتا ہے راستہ ہے ۔ اگر آپ ایک میک کے صارف ہیں تو آپ کر سکتے ہیں کے لئے انھیں مرحلوں کا استعمال یا میک کے لئے ایک تفصیلی صارف گائیڈ کرنے کا حوالہ دیتے ہیں.

مرحلہ 1: آپ کے ماخذ ویڈیوز درآمد کریں

اس پروگرام کا آغاز، اور پھر "16:9" یا "4:3" ایک نئے منصوبے بنانے کے لیے منتخب کریں ۔ اس کے بعد، "درآمد کریں" پر کلک کریں یا گھسیٹیں اور اپنے ویڈیو براہ راست اس کے بنیادی دریچہ کے لیے چھوڑیں

مزید ویڈیوز پورنے استعمال کنندہ کے البم میں کے طور پر ظاہر ہو گا ۔ آپ ڈبل سکرین کے دائیں ونڈو میں پیش منظر کے لیے ایک ویڈیو کلپ کلک کر سکتے ہیں ۔ تمام مسلیں آسانی سے بھری ہوئی جب گھسیٹیں اور ان ویڈیو (وہ ایک دوسرے کے ساتھ ایک واحد مسل میں ضم ہو گا) ٹائم لائن کو چھوڑیں ۔

مرحلہ 2: ویڈیو کے لیے ذیلی عنوانات شامل کریں

"متن" جدول وقت لائن اوپر جا کر ایک سانچہ لگانے کے لیے آپ ویڈیو میں گھسیٹیں-n-چھوڑیں یا "لگائیں" کو منتخب کرنے کے لیے دائیں کلک کر کے کی طرف سے ترجیحی نکال لیں ۔ اسے دکھا دے گا متن ٹائم لائن پر "ت" کی علامت کے طور پر آپ اس کو کسی بھی جگہ آپ ویڈیو میں گھسیٹ سکتے ہیں ۔

تدوین علاقے تک رسائی، اور پھر اپنے متون ڈیزائن "ت" شبیہ پر دہرا کلک کریں، فانٹ، رنگ، طرز، حرکت، اور مزید تبدیل کریں ۔

مرحلہ 3: آپ کی فلم کے لیے ذیلی عنوانات کو جلانے کا آغاز

جب آپ تدوین کرنے کے لیے ذیلی عنوان ختم، صرف تخلیق محفوظ کرنے کے لئے "تخلیق" پر کلک کریں ۔ AVI, MOV, WMV, اتارنا MP4, آپ کے مخصوص آلہ کے لیے تشکیل شدہ وضع کر لینے یا جلا یہ ڈی وی ڈی کے لئے کسی بھی معیاری ڈی وی ڈی پلیئر یا ٹی وی پر برائے پلے بیک جیسے آؤٹ پٹ کے ونڈو میں، آپ ڈاؤن لوڈ، اتارنا آؤٹ پٹ منتخب کریں ایک وضع کر سکتے ہیں ۔

ویڈیو گائیڈ باہر نیچے پڑتال کریں:

مزید مطالعہ: کیا سب ٹائٹلز ہیں؟ حردسوب یا سوفٹسوب؟

ذیلی عنوان میں فلم، ٹی وی پروگرام، اناماس، ویڈیو گیمز، وغیرہ عام طور پر سکرین کے پایان میں ظاہر کئے گئے، مکالمہ کے متنی ورژن ہیں ۔ لوگ بولے جانے والی مکالمے کو سمجھ نہیں سکتے اب بھی کیا ذیلی عنوان کی طرف سے فلم دیکھنے چل رہا ہے جان سکتا ہے ۔ یہ بھی سب ٹائٹلز اضافہ کر رہا ہے کی طرف سے غیر ملکی زبان کو سیکھنے کے لئے ایک اچھا طریقہ ہے ۔

ذیلی عنوان - سوفٹسوب اور حردسوب، جو یا تو ایک فلم کے لیے عارضی طور پر یا مستقل طور پر مختلف سافٹ ویئر کے ساتھ شامل ہیں کی بنیادی طور پر دو قسمیں ہیں ۔ اس لحاظ سے کسی فلم یا ویڈیو کے لیے ذیلی عنوانات کا اضافہ کرنے کے دو طریقے ہیں: حردکودی یا سوفٹکودی ۔ سابق ذیلی عنوان ایک فلم کے لیے مستقل طور پر شامل کریں گے (نام نہاد حردسوب)، مؤخر الذکر جبکہ (a.k.a سوفٹسوب) سکا اختیاری چھپائیں یا نمایش کریں آپ کی ضروریات کے مطابق ہے ۔

سوفٹسوب، ولک میڈیا Player ایک عظیم مددگار کے اضافے کے لیے ۔ آپ کی تنصیب اور ولک لانچ کے بعد، صرف ویڈیو کلک کریں > ذیلی ٹریک > لوڈ آپ ذیلی عنوانات کا اضافہ کرنے کے لیے مسل ہے ۔ اگر آپ نہیں ہے کہ سب ٹائٹلز کے ساتھ ایک فلم کے لیے ذیلی عنوانات کا اضافہ کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو مندرجہ بالا طریقوں سے حوالہ دے سکتے ہیں ۔