سریع وقت سب ٹائٹلز کے لئے 5 تجاویز

ذیلی عنوان میں مکالمے کی کسی بھی ویڈیو سکرین کے پایان پر رکھ دیا جاتا ہے جو زیادہ تر صورتوں میں ہیں ۔ وہ اسی زبان استعمال آڈیو کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے یا کسی غیر ملکی زبان میں ترجمہ کے طور پر ظاہر ہو ۔ سریع وقت پر اپنی ویڈیو کے لیے ذیلی عنوانات کا اضافہ کرنے کے لیے آپ کے لیے آڈیو اور ویڈیو دونوں انتساخ انقسکرابی سافٹ ویئر استعمال کرنے کے لئے کی ضرورت ہو گی ۔

جب آپ انقسکرابی استعمال کرتے ہیں، ذیلی متن کے لیے سریع وقت فلم کا حصہ بناتی ہے اور فلم میں کسی بھی شخص، کوئی بھی ایپلی کیشن کی طرف سے استعمال کیا جا کرنے کے ساتھ برآمد نہیں ہو سکتے ہیں ۔

• انقسکرابی کے لیے سریع وقت فلم کا استعمال کرتے ہوئے پر حصہ ایکسپلوڈڈ خلاصہ
• باب 2: سریع وقت میں سب ٹائٹلز کو فعال کرنے کا طریقہ
• حصہ سوم: ذیلی پٹریوں پر میک لیے سریع وقت فلم میں ضم کرنے کا طریقہ
• باب 4: کیوں نہیں میرے سب ٹائٹلز کام میک OSX 10.7 میں یا بعد میں؟
• باب 5: اتارنا MP4 کے ساتھ سرٹ مسل استعمال کرنے کا طریقہ

انقسکرابی کے لیے سریع وقت فلم کا استعمال کرتے ہوئے پر حصہ ایکسپلوڈڈ خلاصہ

نقل نویسی کے لیے ماخذ ویڈیو انقسکرابی پر کھولیں ۔ یہاں آپ ٹامیسٹام داخل کر سکتے ہیں اور متن میں اہم آپ کے ذیلی عنوان کے طور پر چاہتے ہیں ۔

اگر آپ پہلے سے ہی نصب انقسکرابی ہے تو پھر ہدایات کے ساتھ آگے بڑھنا، اگر نہیں نفاذ پذیر فائل حاصل کرنے کے لئے اس لنک پر عمل کریں ۔

مرحلہ 1: انقسکرابی کا آغاز ہے ۔

مرحلہ 2: جائیں بطرف مینیو صیغہ اور مسل منتخب کریں > محفوظ کریں اور پھر درج ذیل ذیلی سیٹنگیں ونڈو ظاہر ہونا چاہیے ۔

مرحلہ 3: ترتیبات کو ترتیب سے فانٹ رنگ شامل سائز اور کہاں سے مسل محفوظ کرنے کے لیے ۔

مرحلہ 4: میں سریع وقت فلم کو کھولنے کے لئے آخری مرحلہ ہے اور ذیلی عنوان اب ظاہر ہوں گے ۔

باب 2: سریع وقت میں سب ٹائٹلز کو فعال کرنے کا طریقہ

مرحلہ 1: آپ کے لیے سریع وقت سے شروع مینیو سے انتخاب کرکے ۔

مرحلہ 2: تدوین مینیو پر جائیں اور ترجیحات کے تحت Player کی ترجیحات کا انتخاب کریں ۔

مرحلہ 3: دیکھیں پڑتال خانہ ہے جو کہتا ہے کہ "جب دستیاب ہو تو تعقیب کاری بند نمایش کریں" اور اس پر اسے اہل بنانے کے لیے کلک کریں ۔

مرحلہ 4: کلک کریں پر لگائیں اور پھر ٹھيک ہے ۔

مرحلہ 5: یہاں تک کہ آپ انتخاب کر سکتے ہیں / کیپشن منظر مینیو منتخب کرکے اور سوئچ آن / آف سب ٹائٹلز چھپائیں دکھائیں کے لیے ۔

جب بھی آپ کے لیے سریع وقت کا استعمال کرتے ہوئے ایک ویڈیو ادا آپ اب آپ سب ٹائٹلز خودکار طور پر دیکھنا چاہئے ۔

حصہ سوم: ذیلی پٹریوں پر میک لیے سریع وقت فلم میں ضم کرنے کا طریقہ

اگر آپ مستقل طور پر ضم آپ سب ٹائٹلز ہے کرنا چاہتے ہیں تو آپ جو متن کی بنیاد کے بہت سے فارمیٹس کی حمایت کرتا ہے ڈوبنا اپلی کیشن استعمال کر سکتے ہیں ۔

مرحلہ 1: ایک بار آپ سمبیرگا اپلی کیشن کھولا ہے، جیسے درج ذیل دکھایا گیا استعمال کرنے کے لیے وڈیو مسل اور ذیلی متن مسل میں گھسیٹیں ۔

مرحلہ 2: سیٹنگیں پین کے لئے پینل کے دائیں طرف جاتے ہیں ۔ یہاں سے زیادہ سے زیادہ اختیارات کے ذیلی عنوان کے لئے اپنی ترجیحات کے مطابق مرتب کرسکتے ہیں ۔

مرحلہ 3: ایک بار جب آپ کی سیٹنگوں کے ساتھ کیا جاتا ہے, اپلی کیشن اور ختم کرنے کے لئے انتظار کریں اس کے اوپر واقع لگائے گئے بٹن پر کلک کریں ۔

مرحلہ 4: آخر یہ ویڈیو بدلتا ہے جیسا کہ آلہ سیٹنگیں کے لیے اختیارات کے ساتھ برآمد بٹن ذیلی برآمد کرے گا ۔

مرحلہ 5: آپ کا "طاقت" اختیار مینیو بار میں دستیاب آلات کے لیے قرارداد کو مشابہ کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں اور پھر آخر میں آپ اسے محفوظ کر سکتے ہیں ۔

باب 4: کیوں نہیں میرے سب ٹائٹلز کام میک OSX 10.7 میں یا بعد میں؟

ذیلی عنوان کیونکہ پٹریوں 10.7 سریع وقت یا بعد میں ہینڈل متن مختلف کام کرنے میں ناکام ہے ۔ سریع وقت 10.7 انقسکرابی متن ان ٹریک کے ذریعے ذیلی عنوان کے اضافے کے لیے استعمال کرتا ہے ۔

سریع وقت کا جدید ترین ورژن کے ساتھ، ذیلی توقع کے مطابق ظاہر نہ ہوں یا بالکل ظاہر نہ ہوں ۔

اس مسئلے کو حل کرنے کے لئے دو نقطۂ نظر ہیں ۔

اختیار 1 - سریع وقت پھر تنصیب کریں

• سریع وقت سے ایپل سٹور ڈاؤن لوڈ، اتارنا.

• سریع وقت Player فائل پر ڈبل کلک کریں اور مندرجہ ذیل سکرین ظاہر ہوں گی

• آن سکرین مشوروں پر عمل کریں اور نیچے سکرین ظاہر کرتا ہے کہ تنصیب یا تخصیص کردہ تنصیب کے لئے یا پھر کسی بھی مکمل کریں ۔

• سریع وقت "پہلی بار مشین اپ سیٹ کرتے ڈبل پر کلک کرنے اختیاری install.mpkg. کی طرف سے منتخب کرنے کے لیے ایک اور تنصیب اختیار ہے
• جاری پر کلک کریں اور نصب کرنے کے لئے پروگرام ہے اور آخر میں آپ کا انتظار کہ آپ نے کامیابی سے سریع وقت تنصیب کردہ تصدیق سکرین پڑے گا ۔

• دریچہ بند کریں ۔
• اور اب جب کہ آپ کے لیے سریع وقت کا جدید ترین ورژن ہے, آپ اپنی فلم مسلوں کے لیے ذیلی عنوانات کا اضافہ کرنے کے قابل ہونا چاہئے ۔

2 اختیار - سب ٹائٹلز فلموں میں جلا

آپ کا پیشہ ورانہ ورژن کے لیے سریع وقت (پرو ذیلی عنوانات کو جلانے کے لئے سریع وقت) کی ضرورت ہو گی ۔ آپ ایک پیشہ ور ورژن سریع وقت ایپل اسٹور سے خرید کی طرف سے حاصل ہے ۔

• آپ کی فلم کو سریع وقت کا استعمال کرتے ہوئے تخلیق کریں ۔
• انقسکرابی اوپن (ویڈیو، آڈیو اور متن ٹریک ہونا ضروری ہے) سب ٹائٹلز کے ساتھ فلم کا استعمال کرتے ہوئے ۔

• خواص دریچہ سے شو کی فلم کے خواص کا انتخاب کریں ۔

• آڈیو ٹریک منتخب کریں

• ایک نیا ونڈو پر آڈیو ٹریک کے ماحصل کے لیے ماحصل بٹن پر کلک کریں ۔
• اس دریچہ کو محفوظ کریں ۔

• فلم کے مکالمے کے خانے میں، آڈیو ٹریک سے فلم ہٹانے کے لیے حذف پر کلک کریں ۔
• فلم آپ کی پسند کی شکل میں برآمد کرنے کے لیے مسل مینیو میں برآمد کریں حکم استعمال کریں ۔

• برآمد شدہ فلم (یہ اب ایک وڈیو ٹریک اور ایک ذیلی کسی آواز کے بغیر ہونا چاہئے) کھولیں ۔
• آڈیو فلم میں واپس جائیں گے اور اب آپ کی آڈیو پیٹھ کو شامل کرنے کی ضرورت ہے ۔
• (انتخاب مثلث کے وقت لائن کا آغاز ہونا چاہیے) اس سے پہلے برآمد شدہ فلم منتخب کریں ۔
• سے تدوین مینیو استعمال کریں "کا ا ضافہ کریں" آڈیو واپس برآمد شدہ فلم میں اضافہ کرنے کے لیے فلم کے لیے ۔
• فلم محفوظ کریں ۔

آپ کی فلم اب مکمل اور دیکھا جائے کے لیے تیار ہونا چاہیے ۔

باب 5: اتارنا MP4 کے ساتھ سرٹ مسل استعمال کرنے کا طریقہ

یہ پروگرام ہے جو ایک ٹیکسٹ فارمیٹ DVD وڈیو مسلیں رپ کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے ایک افادیت ہے ۔ اس وضع ویڈیو کھلاڑیوں اور ذیلی تخلیق پروگرام کی ایک تعداد کی طرف سے حمایت حاصل ہے ۔

سرٹ مسل ایک وڈیو مسل کے شانہ بشانہ ذیلی عنوانات دکھانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے ۔

سرٹ مسل چار حصے ہوتے ہیں:

• جس کا ذیلی عنوان کو دکھانے کے لئے ایک عدد تسلسل میں ہے ۔
• یہ ظاہر ہوں گی اور سکرین سے غائب کا وقت ہے ۔
• ذیلی عنوان (دیکھے جانے کی باتیں)
• ایک نئے ذیلی عنوان کے آغاز کی نشاندہی کے لیے خالی لائن ہے ۔

اتارنا MP4 ویڈیو کے لئے ایک سرٹ مسل کا اضافہ کرنے کے لیے اقدامات

.Srt مسل کھولنے نوٹ پیڈ (آپ WordPad یا کسی بھی دستیاب متن تدوین کار استعمال کر سکتے ہیں) آپ کے کمپیوٹر پر کی طرف سے بنائیں ۔

جیسا کہ تصویر میں دکھائے گئے تبديلياں ۔

ذیلی عنوان وضع name.srt کا استعمال کرتے ہوئے مسل مینیو پر کلک کرکے محفوظ کریں ۔

پھر منتخب کریں (مناسب نام میں ڈال دیا) .srt کے طور پر محفوظ کریں

فائل کی قسم پر تمام مسلیں منتخب کریں ۔

(غیر انگریزی سب ٹائٹلز کے لئے) کو بطور ansi ضابطہ بندی (کے لئے انگریزی ذیلی عنوانات) یا UTF-8 کے طور پر اوپر دکھائے گئے ضابطہ بندی سیٹ کریں ۔

.Srt مسل اتارنا MP4 ویڈیو کا حامل پوشہ کو منتقل. آپ اس ویڈیو کے نام سے مشابہ کرنے کے لیے ایک مناسب نام مسل .srt دے سکتے ہیں ۔

آپ کر سکتے ہیں پھر گھسیٹیں اور اتارنا MP4 مسل میں کوئی ویڈیو کنورٹر چھوڑیں ۔

جیسے میں دکھایا گیا تصویر کے نیچے اضافہ ذیلی عنوان ڈراب ڈاؤن فہرست سے منتخب کریں ۔

دریچہ اختیارات کے تحت آپ کو اپنی ترجیحی ذیلی پوزیشن، سائز اور فانٹ منتخب کر سکتے ہیں ۔

آپ فانٹ قسم C:\WINDOWS\Fonts\directory سے منتخب کر سکتے ہیں ۔

نقل کریں اور جوڑیں مطلوبہ فانٹ کا ذیلی عنوان فانٹ اختیار کرنے کا نام ۔

جب آپ دریچہ اختیارات کے ساتھ کیا جاتا ہے، بنیادی انٹرفیس کو واپس حاصل کرنے کے لیے ٹھیک ہے پر کلک کریں ۔

ضابطہ بندی سے قبل آخری ویڈیو پیش منظر کے لیے اس بات کا یقین ہو ۔

منکوحہ اپنی مطلوبہ وضع کے لیے ویڈیو ۔

انتظار کریں اور دیکھیں!