تمام موضوعات

+

ذیلی عنوان دوڈسٹیلر میں شامل کرنے کا طریقہ

دوڈسٹیلر آپ ڈیجیٹل وڈیو مسلوں سے، تقریبا کسی بھی شکل کی کسی بھی ڈی وی ڈی پلیئر میں پلے ڈی وی ڈیز بنانے کے لیے ایک بہت اچھا پروگرام ہے ۔ سافٹ ویئر استعمال تخصیص کردہ مینیو سسٹم، اضافی ساندٹریکس اور یہاں تک کہ سب ٹائٹلز کے ساتھ ایک مکمل طور پر ختم اور ڈی وی ڈی بنانے کے لیے ایک نیا بھی اہل بنا رہا ہے، میں اس کی سادگی کے لئے مشہور ہے ۔

ہم یہاں دیکھیں گے ایسے شخص کے لئے جو خواہش کی ذیلی عنوان کے اضافے کے لیے یہ ایک منصفانہ براہ راست عمل ہے ۔

1 ۔ اس منصوبے کے لئے قائم ہے ۔

جب آپ دودسٹیلر کا آغاز آپ سکرین کے ساتھ جہاں آپ سانچے کی ایک بڑی تعداد سے ڈی وی ڈی سائز اور مینیو ظہور اپ سیٹ کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں پروجیکٹ سانچے، پیش کر رہے ہیں ۔ بہر حال, آپ کو عمل کے طور پر آپ تمام مینیو اشیا تدوین کر سکتے ہیں تو یہ زیادہ تکمیل شدہ مضمون کی بجائے سے کام کرنے کے لئے ایک بنیاد کی طرح ہے، آپ کر سکتے ہیں سے بائیں جانب ایک موضوع کا انتخاب یا صرف ان تمام کو براؤز کریں اور ایک آپ کی طرح بہترین چنیں ۔

template setup

2. ویڈیوز میں اضافہ کر رہا ہے

ایک بار جب آپ اپنے منصوبے بنا چکے ہیں، آپ پھر کچھ ویڈیو آپ ڈی وی ڈی کو شامل کرنے کی ضرورت ہے ۔ یہ صاف صاف ہے, آپ سبز ایک معیاری آپریٹنگ سسٹم فائل ایکسپلورر کھولنے کے لیے علامت جمع پر کلک کر سکتے ہیں، یا آپ کے بائیں ہاتھ کی طرف مسل براؤزر کے ٹیب پر کلک کر سکتے ہیں ۔ یہ پوشہ میں، اپنی وڈیو مسلوں کے ساتھ گشت اور انہیں منتخب کرنے، یا صرف انہیں اس منصوبے کے نیچے گھسیٹنے صرف ایک سوال ہے تو سب سے نیچے گئی نشاندہی کے مطابق ہے ۔

importing videos

ایک بار جب آپ کسی اور محل وقوع کے ساتھ ویڈیوز براؤز کریں آپ صرف ان کو ڈی وی ڈی کے علاقے ہیں جن سے آپ یہ نچلے حصے میں، میں گھسیٹ سکتے ہیں ہے ۔

adding video

تاکہ آپ کو اندازہ ہوتا ہے کہ کتنے مزید کلپس آپ پر کسی بھی وقت فٹ کر سکتے ہیں حاصل کر سکتے ہیں سبز بار کتنا ڈی وی ڈی کا استعمال کیا گیا ہے اور کتنا باقی ہے، ظاہر کرتا ہے ۔

3 ۔ ذیلی عنوان

اب آپ اپنی ویڈیو سب ہمارے پاس ڈی وی ڈی میں، نکلو سکتا ہے اگر ایک سے زیادہ، یہ آپ کی اپنی ویڈیو کلپس, ایک صرف منتخب کریں کیا کرنا, میں اپنے ذیلی عنوان کا اضافہ کریں، اور ہم یہاں دیکھ سکتے ہیں جیسا کہ آپ مینیو کو لانے کے لیے دائیں کلک کریں ۔

adding a subtitle

اب کچھ لوگ یہاں 'ذیلی کے لیے' کو دیکھ کر پریشان مل سکتا تاہم، اپنی پسند کے اختیار کی ہے ا ضافہ کریں > مسل جس کی اجازت دیتا ہے آپ ضرورت کے مطابق اپنے ذیلی عنوان درآمد کریں ۔

وہ اس طرح کہ ایک بار جب آپ اپنے clip کے لئے مناسب مسل منتخب کرنے کی اجازت دی ایک مسل براؤزر کھولتا ہے ۔

template setup

ذیلی مسلوں کو سب سے زیادہ عام طور پر ایک .srt کی شکل میں ہیں اور آپ ان کی تعداد میں ذخیرہ ہوسکتی متعدد زبانوں میں ڈاؤن لوڈ، اتارنا مواد انٹرنیٹ بھر میں کے لئے تلاش کر سکتے ہیں ۔

4. اخذ ذیلی عنوان

ایک بار جب آپ ایک ذیلی مسل کی درآمد قبول, آپ کر سکتے ہیں اپنے وڈیو کو واپس جانے، دایاں کلک کریں اسے دوبارہ اور خواص منتخب کریں، یہاں آپ کو یہاں سب ٹائٹلز مسل دیکھیں گے ۔

subst

سے یہاں،----کے بٹن کھولتا ہے مختلف اختیارات آپ کے لئے دستیاب اپ پر اخذ اور ذیلی عنوان خود کو بہتر بنانے کے لیے پر کلک کرتے ہیں ۔ بعض اوقات سافٹ ویئر یہ ذیلی مسل کے انالیساس کی حالت کچھ سوچ وقت اسے فوری طور پر نہيں کھلتا ہے تو فکر مند نہ ہوں تو صرف چند سیکنڈ انتظار کی ضرورت ہے کر سکتے ہیں ۔

آخر میں, آپ کو یہ مکالمہ خانہ دیکھیں گے

sub adjustment

جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں, یہ آپ کی سائز، پوزیشن اور متن فانٹ کے ساتھ رنگ کو ایڈجسٹ کرنے کی اجازت کافی جامع، ہے ۔

ان کے اوزار کا استعمال کرتے ہوئے آپ کر سکتے ہیں آپ سب ٹائٹلز ہر انفرادی منصوبے کے لیے سنوارنے اور آپ ڈی وی ڈی کے لئے ایک خوبصورت ختم نظر بنائیں ۔

5. آپ کی اپنی تخلیق

اگر آپ ڈی وی ڈی کو ڈاؤن لوڈ، اتارنا کا حامل ہے ویڈیو میں سب ٹائٹلز موجود ہیں، کے لئے کہ سب کام کرتا ہے جو بہت آسانی سے کورس، کیا تو ہوتا ہے کے یہ چچا جان سالگرہ کی ایک وڈیو گھر ہے؟ آپ ذیلی عنوان اس کے لئے انٹرنیٹ پر تلاش ہو نہیں کریں گے! اب آپ گھر اس ویڈیو میں آپ جو فریم میں جہاں یہ جگہ وغیرہ پر لے لی، ہے کیپشن شامل کرنا چاہیں گے خریدنے میں بولی ہر لفظ ذیلی عنوان نہیں چاہیں ۔ سال تیزی سے گُزرتے اور لوگ جلد ہی بھول جائیں، جب یہ خاندان ویڈیوز کو یوں آتا ہے یہ DVD پر ایک اچھی یاد دہانی اپنے ناظرین کی طرف سے خیر مقدم کیا جائے گا ۔

تمام نہیں ضائع ہو، آپ دراصل یہ خود کافی آسانی سے، اگرچہ یہ تھوڑا وقت لگے گا، اور کچھ کے ساتھ ٹیکسٹ ایڈیٹر ہے جو آپ کے آپریٹنگ سسٹم کے ساتھ آتا ہے کے مقابلے میں زیادہ کر سکتے ہیں ۔ کیونکہ میں یہاں Windows استعمال کر رہا ہوں, میں نوٹ پیڈ کس طرح آپ کو دکھانے کے لیے استعمال کریں گے ۔

بنیادی وضع نمبروں والی فہرست، آغاز اور اختتام پوائنٹ کی ذیلی دونوں کے لئے گھنٹوں: منٹ: سیکنڈ: milliseconds کی شکل میں ایک وقت کی قدر کے ساتھ کی ہے ۔ پھر آپ صرف ہر جملے پر ایک علیحدہ لائن میں ٹائپ کریں ۔

میرے نوٹ پیڈ اندراج اس طرح نظر آئے گی

subs in notepad

اب ظاہر ہے آپ کہ آپ مذاکرات کر رہے ہیں، لیکن اگر آپ ایک 'چچا بہت زیادہ اپنی 76th سالگرہ کی پارٹی میں پینے جان،' میں ایک کیپشن کے طور پر ایک گھر کی ویڈیو کے لیے اضافہ کر رہے ہیں، اوقات کے عین مطابق ہونے کی ضرورت نہیں اور کم وقت نتیجہ کے طور پر بنانے کے لیے بھسم کرنے والی ہیں تو عین مطابق ہونا چاہیے ۔

اوقات کو حاصل کرنے کے لئے آپ استعمال کریں جو ویڈیو پلیئر آپ نمایش کریں، اور آپ جائیں جیسا کہ آپ ضمنیات آپ صرف کھلاڑی اپ سیٹ بنانے کے لیے نوٹ پیڈ اور واچ/توقف/قسم کھول کر سکیں گے ۔

ہر اندراج اور اگلے ایک کے درمیان ایک خالی جگہ ہونا چاہئے، اور جب ایسا یہ مسل محفوظ کرنے کے قابل ہے اکثر ہر، کم از کم میں windows میں طور پر نوٹ پیڈ کوئی خودکار فیچر محفوظ ہے، اور ایک لمبے منصوبے کے اختتام پر ہو رہی ہے اور صحیح طور پر محفوظ کئے بغیر بند کم سے کم کا کہنا ہے کہ کے لئے پریشان ہے ۔

جب اسے محفوظ کرنے کے لیے آتا ہے، آپ صرف .srt کے لیے نام مسل کا اضافہ کریں اور آپ کو UTF-8 کیذریعہ انکوڈنگ وضع میں محفوظ کر رہے ہیں کو یقینی بنایا ۔

saving subs

اب آپ ان دوڈسٹیلر میں آپ ڈی وی ڈی کے لئے لوڈ کر سکتے ہیں، لیکن اگر آپ چاہتے ہیں آپ سب ٹائٹلز اپنے تمام ویڈیوز پر رکھتے ہیں تاکہ ان سب ٹائٹلز بھی یو ٹیوب اور بھی کے طور پر، زیادہ تر میڈیا کھلاڑیوں پر کام ۔

Home > وسیلہ > ڈی وی ڈی > ذیلی عنوان دوڈسٹیلر میں شامل کرنے کا طریقہ
سب سے اوپر