تمام موضوعات

+

اضافہ ذیلی عنوان AVI مسلوں میں میک جیت (ونڈوز 10 شامل) کرنے کے لئے کس طرح

اس ٹیوٹوریل آپ کو چند بہت آسان مراحل میں سب ٹائٹلز AVI ویڈیوز کو شامل کرنےکی قیادت کریں گے ۔ میں شرط لگاتا ہوں اگر آپ کو اس کی زبان نہیں سمجھتے تو آپ فلم سے لطف اندوز نہیں کریں گے ۔ صرف ایک فلم میں ذیلی کا ٹکڑا اضافہ کرنے کے لیے اس مسئلہ کو حل کرنے کا بہترین طریقہ ہے ۔ اب سے 10 منٹ میں، آپ کر سکتے ہیں یہ چال ماسٹر اور اسے اپنی زندگی کے باقی کے لئے استعمال کرتے ہیں ۔

باب 1: ڈاؤن لوڈ کیے گئے سب ٹائٹلز اپنے موجودہ AVI فلموں کو شامل کرنے کا طریقہ

ذیلی مسلیں (ذیلی مسلوں کے سب سے زیادہ .srt، .ass اور .ssa مسل توسیع کے ساتھ ہیں.) انٹرنیٹ سے حاصل کرنے کے بعد، ہم AVI کے ذیلی عنوان کے اضافے کے لیے ایک ٹول ویڈیو کی ضرورت ہے ۔ یہاں جو آپ اس کے ساتھ صرف چند اقدامات کرنے میں مدد کر سکتے ہیں Video Converter Ultimate، ہم سفارش کرتے ہیں ۔ اب ڈاؤن لوڈ، اتارنا, نصب کریں اور اسے چلائیں ۔

Download win version Download mac version

مندرجہ ذیل کس طرح اپنے مطلوبہ ذیلی عنوان AVI فلم کو لوڈ کرنے پر ایک قدم بہ قدم گائیڈ ہے:

مرحلہ 1: ڈینیل پیریز یا دیگر وڈیو مسلیں درآمد کریں

ویڈیو انٹرفیس میں ڈریگ کرتے ہوئے-یہ ویڈیو کنورٹر (ونڈوز 8 کی حمایت کی) وڈیو مسلیں درآمد کریں یا آپ وڈیو مسلیں درآمد کرنے کے لیے "مسلوں کا اضافہ کریں" کے بٹن پر کلک کر سکتے ہیں ۔

add files-add subtitle to avi file

مرحلہ 2: ڈینیل پیریز مسلوں کو براۓ اضافہ ذیلی عنوان

"تدوین" پر کلک کریں بٹن اور آپ کو ویڈیو ایڈیٹنگ دریچہ نہیں ملے گا ۔ جائیں بطرف "ذیلی عنوان" صیغہ اور ذیلی ڈراپ-ڈاؤن فہرست کو چیک کریں ۔ اب آپ کا اضافہ کر سکتے ہیں آپ کے کمپیوٹر سے ویڈیو پر ذیلی عنوان اور پر تدوینی دریچہ پیش منظر ہے ۔ اگر سب کچھ ٹھیک چلا جاتا ہے، سیٹنگوں کی توثیق کریں اور تدوینی دریچہ بند کریں کے لیے "ٹھیک ہے" کے بٹن پر کلک کریں ۔

نوٹ: آپ بھی اس ویڈیو کو یہاں کراپنگ، اثرات لگانے یا واٹیرمارکس اضافہ کر رہا ہے کی طرف سے تدوین کر سکتے ہیں ۔

add subtitle to video

مرحلہ 3: تبدیلی کا آغاز

اگر آپ AVI ویڈیوز دیگر وضعوں میں محفوظ کرنا چاہتے ہیں تو مذہب کی تبدیلی سے قبل، آپ مطلوبہ آؤٹ پٹ فارمیٹ کو آؤٹ پٹ فارمیٹ کی فہرست سے منتخب کرسکتے ہيں ۔ اب صرف وڈیو بدلنے شروع کرنے کے لیے "تبدیل" بٹن پر کلک کریں ۔ تو یہ ایسا ہے ۔ آؤٹ پٹ ویڈیو میں ذیلی مسل کا اضافہ نہیں ہو گا ۔

صرف کچھ قدم ویڈیو کنورٹر کے ساتھ (ونڈوز 8) کی حمایت کی، آپ ذیلی AVI ویڈیوز کو شامل کر سکتے ہیں ۔ جو سادہ اور ہر کسی کے لیے آسان ہے ۔ مزید تفصیلات جاننے کے لیے، آپ ویڈیو کنورٹر کی گائیڈ صارف کے لیے جا سکتے ہیں.

آپ ویڈیو کے لیے نیچے ٹیوٹوریل بھی بھیج سکتے ہیں:

Download win version Download mac version

باب 2: اپنے ذیلی عنوانات کی تدوین اور AVI فلم میں شامل کرنے کا طریقہ

آپ کو بھی ایک سوبٹالٹیس مسل آپ اپنی AVI فلم میں اضافے کے لیے اسے اپنا بنا سکتے ہیں ۔ ایسا کرنے کیلئے، Wondershare فالمورا (اصل کے طور پر Wondershare Video Editor) انتہائی سفارش کی جاتی ہے ۔ اس کے ساتھ آپ کر سکتے ہیں اعلی ٹیکسٹ وسائل سے منتخب کریں اور یہ واحد ماؤس کے ایک کلک میں آپ ویڈیو لگائیں ۔ کے سلوایا سب ٹائٹلز اپنے ویڈیو متاثر کن اور منفرد کر دے گا ۔

Wondershare فالمورا (اصل کے طور پر Wondershare Video Editor) اب مفت کے لئے کوشش کریں:

Download win version Download mac version

یہ پروگرام المنابر, اور گائیڈ کے نیچے سب ٹائٹلز AVI فلم میں شامل کرنے کا طریقہ کو دکھانے کے لیے ونڈوز ورژن لگتے ہیں. اگر میک پر ذیلی عنوان AVI ویڈیو کو جلانے کے لئے چاہتے ہیں تو صرف ایسا ہی کرنے کا میک ورژن ڈاؤن لوڈ کریں ۔

مرحلہ 1: اپنے اصل AVI وڈیو درآمد کریں

آپ اس پروگرام کا آغاز اور "16: 9" یا "4:3" پہلو شرح منتخب کریں اور "پورا فیچر موڈ کو" جانے کے بعد، آپ کو مندرجہ ذیل طور پر دکھایا گیا بہت ہی وجدانی پرائمری کے لئے ایک کھڑکی، آئیں گے ۔ ماخذ AVI فلم درآمد کرنے کے لیے صرف کمپیوٹر پر آپ مسل پوشہ براؤز کریں یا اپنے AVI ویڈیو براہ راست اس بنیادی دریچہ کی طرف گھسیٹیں کے لیے "درآمد کریں" پر کلک کریں ۔ بھری ہوئی ویڈیو کلپس پورنے بائیں شے ٹرے میں بطور دکھائے گا ۔ جب آپ تمام مسلوں کا اضافہ کریں، گھسیٹیں اور ان ویڈیو وقت لائن پر ایک کرکے چھوڑیں ۔

نوٹ: بغیر کسی روک ویڈیو ٹائم لائن میں مسلیں ایک دوسرے کے ساتھ ضم ہو گا ۔

add subtitles to avi movie

مرحلہ 2: AVI ویڈیو کے لئے ذیلی عنوان کا اضافہ کریں اور مزید یہ تخصیص کریں

"متن" کی ٹائم لائن مندرجہ بالا جدول پر کلک کریں، اور اپنے پسندیدہ سانچہ آپ اضافہ کرنا چاہتے ہیں کے لئے اٹھا ۔ فوری طور پر وہاں ہو جائے گا ایک متن پورنہ "ت" ۔ دائیں کلک کریں یہ اور "تدوین" میں پاپ اپ مینو منتخب کریں ۔ اب آپ اپنے الفاظ میں ٹائپ کر سکتے ہیں، اس فانٹ، رنگ، میں/اثر باہر سیٹ زوم اور تبدیل ہے ۔

ایک پہلو بہ پہلو پریویوانگ ونڈو آپ اثر میں اصلی وقت دیکھنے کے لئے اوایلبلی ہے ۔ مزید از آں، آپ زومار آپ درست جگہ کی تلاش کے لیے ایک ٹائم لائن کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں ۔

how to add subtitle avi

اس کے بعد، کو بنیادی دریچہ کی طرف واپس حاصل کرنے کے لیے واپس پر کلک کریں، اور اپنے وڈیو کے لیے ہم وقت سازی کرنا دورانیہ کھیلنے والے متن گھسیٹیں ۔

مرحلہ 3: تمہاری پیدائش برآمد کریں

جب آپ کے ساتھ حتمی ریسوت مطمئن ہوں، بس آپ نے مزید کہا کہ سب ٹائٹلز کے ساتھ ایک نئی AVI فلم محفوظ کرنے کے لیے "تخلیق" سے ہٹ مارے ۔ ظاہر ہونے والا آؤٹ پٹ کے ونڈو میں، آپ کو اختیارات میں سے ایک وآراٹی سے انتخاب کر سکتے ہیں ۔ مثال کے طور پر، "AVI" سے "شکل" جدول منتخب کریں، یا "زونی" کی طرح ایک تشکیل شدہ پیش سیٹ "آلہ" زمرہ کے تحت چنیں ۔

add subtitle to avi mac

اب آپ کہ آپ ایک بہت وقت اور کوشش کو محفوظ کرے گا سب ٹائٹلز AVI کے لئے ویڈیو کو جلانے کے لئے دو طریقے نے سیکھا ہے ۔ ! ابھی آغاز کیجیئے ۔ اگر کوئی سوال ہو تو براہ مہربانی مجھے تبصرہ میں بتائیں ۔

Download win version Download mac version

سب سے اوپر